在等待了大半年后,6日,超过150万的魔兽世界玩家终于等到了资料片《燃烧的远征》开放.在跨过黑暗之门的同时,玩家们除了发现字体改变之外(方正公司控告魔兽世界字体侵权),还发现游戏中的一个职业改了名字,从盗贼改成了“潜行者”.流传了一个多月的谣言终于变成现实,魔兽世界更加和谐.

波澜不兴的修改

据悉,网络游戏魔兽世界的资料片今年1月就已经在欧服(欧洲服务器)、美服、韩服开放.4月,台服也开放了.而大陆则迟迟没有开放资料片,外界普遍猜测原因之一在于未能通过有关部门的审批.

6月28日,本报报道了魔兽世界里面所有亡灵种族等骨头模型被修改的新闻,长在身上的骨头裹上了血肉,角色死亡复生后留下的骨骸变成了坟墓.7月,魔兽世界又第一时间推出了防沉迷系统.但是,资料片却依然没有开放.

7月底,网上开始流传一个消息——下一个被和谐的将是盗贼职业,盗贼将改名,一些类似偷窃之类的看上去“不雅”的技能也将被改名.这个消息从未得到九城官方的证实,玩家们议论得很热烈,有人相信有人不信.

模型修改和关键词屏蔽(见本报8月23日报道)都曾引起轩然大波,此次运营商九城公司选择了在资料片开放的同一天推出相关修改,果然,激动的玩家们这次没有太多纠缠“和谐”问题,而是投入了外域的征程.这次修改总体来说并没有掀起什么波澜.

药膏?膏药好了

不过,数以十万计的“潜行者”中还是有一部分表达了不满.此前听说要被改名的时候玩家们就曾热烈讨论如果一定要被改,那么改成什么,备选项中“刺客”较受欢迎.而潜行者的名字则让很多人有些意外,他们认为潜行只是盗贼的一项技能,如果这样命名, “那萨满就可以叫插棍者,术士就可以叫做糖者”.还有人提问说“当潜行者不潜行时应该叫什么?暴露者?”有网友调侃说“其实潜行者也不好,太阴暗,不如叫:躲在暗处做了好事不留名的人.

更多玩家并不介意盗贼名字被修改,本来这个职业的原意就是盗贼,“叫潜行者还好一些.”不过其他的修改则让他们也有点吃不消,职业技能里面,谋杀改成“谋划”,邪恶改成“影袭”,侵略改成“侵犯”,偷窃改成“搜索”,甚至——毒药改成了“药膏”!比如致命毒药,现在的名字自然就变成了致命药膏.

“药膏?晕!还不如直接叫膏药算了,毒药变膏药,也押韵啊.”有玩家抱怨.

不过,大部分玩家都能理解暴雪和九城公司一次次针对中国国情作出的修改,虽然每一次修改“最开始都会有不习惯,但总好过通不过审批,玩不到游戏好”.

第1楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:02:21

人吶?

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第2楼 wps911 发表于 2007-09-08 17:02:41

如果报纸标题真这样写,这报纸的编辑快被水产 了

回复 支持(137) 反对(10)   举报

第3楼 南方都市 发表于 2007-09-08 17:03:17

南方都市报本來就算是無視中央

回复 支持(261) 反对(5)   举报

第4楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:05:06

这也就难怪人家小日本把“侵略”水产 成“进入”了

回复 支持(393) 反对(7)   举报

第5楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:05:26

大家都来看啊,这就是中国特色.

国家真是好,为我们的下一代考虑的这么周到,掌声鼓励一下.

回复 支持(172) 反对(1)   举报

第6楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:07:34

看见南都就进来了

回复 支持(83) 反对(1)   举报

第7楼 Elrond 发表于 2007-09-08 17:08:27

想不水产 , 就玩美服或者台服客户端

什么东西到了中国都成了有中国特色的

回复 支持(9) 反对(0)   举报

第8楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:09:50

插棍者....不如叫日地球者...

回复 支持(138) 反对(1)   举报

第9楼 wps911 发表于 2007-09-08 17:09:52

貌似派对 翻译过来是party.(E文不及格的路过)

回复 支持(4) 反对(0)   举报

第10楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:10:41

插棍者....不如叫X地球者...

回复 支持(2) 反对(1)   举报

第11楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:13:38

好东西都被糟蹋了~

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第12楼 bigblue 发表于 2007-09-08 17:14:15

查一下 party 的英文意思你就知道了...

回复 支持(5) 反对(0)   举报

第13楼 koo 发表于 2007-09-08 17:14:31

这两天卡巴更新老提示没有文件操作权限 请问咋回事

回复 支持(2) 反对(1)   举报

第14楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:16:49

插棍者....不如叫X地球者...

回复 支持(2) 反对(1)   举报

第15楼 wps911 发表于 2007-09-08 17:16:52

引用匿名人士发表于2007-09-08 17:05:06的评论:

这也就难怪人家小日本把“侵略”水产 成“进入”了

中日没有不友好的,中美没有不合作的

回复 支持(92) 反对(2)   举报

第16楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:17:47

谋杀改成“谋划”,邪恶改成“影袭”,侵略改成“侵犯”,偷窃改成“搜索”,甚至——毒药改成了“药膏”!比如致命毒药,现在的名字自然就变成了致命药膏.-----这不是中国人最喜欢的手段吗

回复 支持(81) 反对(2)   举报

第17楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:31:12

以后金庸小说也要水产 了...:"酒里有..有药膏...啊!!!"

回复 支持(245) 反对(1)   举报

第18楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:31:59

潜行者也不水产 ，偷看女人洗澡

回复 支持(84) 反对(1)   举报

第19楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:41:02

真水产 啊...

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第20楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 17:42:01

引用wps91发表于2007-09-08 17:09:52的评论:

貌似派对 翻译过来是party.(E文不及格的路过)

一词多义难道不知道嘛?

回复 支持(3) 反对(0)   举报

第21楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 18:00:25

直接用美版客户端算了

回复 支持(2) 反对(1)   举报

第22楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 18:26:23

原文

http://umedia.nddaily.com/#20070908-14

魔兽世界“毒药”变“药膏”

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第23楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 18:42:06

我以后就卖药膏了，这个不犯法吧？

百度搜索还是百度偷窃？

今天晚上我要去别人家里搜索一下。

法官：你认罪吗？ 小偷：不认，我只是搜索了下，法律里那条说搜索犯法？ 唯物主义辩证论告诉我们，任何一件事都有两面，但是中国是特例，他只有正面。

回复 支持(29) 反对(0)   举报

第24楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 18:52:27

不如叫:躲在暗处做了好事不留名的人...

回复 支持(2) 反对(0)   举报

第25楼 QQ 发表于 2007-09-08 18:53:48

今天我使用了昏迷药膏，搜索了一下别人包包。。

回复 支持(8) 反对(0)   举报

第26楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 19:11:35

叫春药吧，这名字好

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第27楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 19:13:26

只会做表面文章

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第28楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 19:17:07

合鞋社会

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第29楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 19:24:18

都是水产 惹的祸

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第30楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 19:30:23

不知道是什么人想到这么改的，如果知道把名字贴出来

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第31楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 19:43:16

躲在暗处做了好事不留名的人.

这不是雷锋吗？

回复 支持(4) 反对(0)   举报

第32楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 19:51:02

侵犯也不水产 ，有强迫xx的意思

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第33楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 19:57:23

搞笑加郁闷。

这样的修改，起到了什么作用么？审查方的掩耳盗铃而已。

回复 支持(2) 反对(0)   举报

第34楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 20:35:11

你这么傻还用繁体模式输入？？

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第35楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 20:51:10

南方都市报自从主编被水产 过后就不一样了，现在整个社会都水产 了，就是贪官继续贪，黑社会继续黑，房地产老板继续挣钱，电信资费继续高，医疗价格继续涨，学费继续交不起，TMD，怎么这些不水产 一下？？

回复 支持(5) 反对(1)   举报

第36楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 21:06:50

好好好，继续水产 。魔兽世界这个名字也不水产 ，什么“魔兽”，让小朋友听到多吓人啊，改成“动物世界”多水产 啊。

人类新手任务也要改，该叫“保卫派对 中央”，杀10个反革命分子。

回复 支持(12) 反对(0)   举报

第37楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 21:13:03

有能力的都去外服了，剩下的都在国服了

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第38楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 21:15:15

职业技能里面,谋杀改成“谋划”,邪恶改成“影袭”,侵略改成“侵犯”,偷窃改成“搜索”,甚至——毒药改成了“药膏”!比如致命毒药,现在的名字自然就变成了致命药膏.

真变态啊!

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第39楼 fz 发表于 2007-09-08 21:39:30

今天坐公共汽车，差点被几个潜行者搜索了。

回复 支持(14) 反对(0)   举报

第40楼 ben 发表于 2007-09-08 22:50:49

怎么不是膏药呢?

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第41楼 大鱼 发表于 2007-09-08 22:53:01

共 58 条评论，显示 44 条



删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。

删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。 删得真狠，看来本篇回复里很多人应该讨论天气了。。

回复 支持(3) 反对(0)   举报

第42楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 22:57:36

兽人也不能叫兽人 干脆叫丑男

亡灵叫僵尸

牛头人叫米诺陶人 还能增加知识

精灵改叫美女 天灾的都叫日本人 这样多好~~~~~~~~```` 最后魔兽世界 叫 抗日总动员 看 多水产

回复 支持(4) 反对(0)   举报

第43楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 23:14:36

典型的愚民政策，gov 是在想尽办法保护我们的人民大众啊

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第44楼 匿名人士 发表于 2007-09-08 23:41:49

引用wps91发表于2007-09-08 17:02:41的评论:

如果报纸标题真这样写,这报纸的编辑快被水产 了

报纸上还真是就这么写得

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第45楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 00:24:32

所以我放棄cwow了...........不想看到一個游戲被糟蹋成這樣 又不是只有cwow可以選擇............開tbc那天上去看了一下 刷屏的罵人的什么都有.......

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第46楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 00:26:17

今天我在汽车站看见了两个维族潜行者在搜索....被发现后,把对象谋划了~~





MD,历史课本把日本侵略改成日本侵犯算了,更水产

回复 支持(3) 反对(0)   举报

第47楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 00:33:12

中国有盗贼？ ，是什么玩意？？

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第48楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 01:06:48

哈哈哈哈

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第49楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 03:15:39

换了种说法 恶魔就能变天使

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第50楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 07:37:34

倒底是谁在这样为难9C啊？

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第51楼 水浪雨 发表于 2007-09-09 08:21:03

水产 的中国...

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第52楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 09:11:00

十年后,中国人都不知道"盗贼",只知道"潜行者"

医疗用的药膏,因该改名成啥?
我们从小学习中国汉字,老师什么时候,字典什么时候说明过:药膏=毒药 盗贼=潜行者 ??? 如果,你看到一个小偷,你向110报警的时候会说:平平安安 同志,我看到一个潜行者..... 以后报纸报道投毒案的时候,全部写,某某地方向XX地方投放了药膏...

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第53楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 09:17:56

看到一个小偷,向110报警:"警官,我看到一个潜行者,正在搜索一家商店,正准备向店长使用药膏

回复 支持(2) 反对(0)   举报

第54楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 09:45:03

建议新华字典里面取消毒药,强/奸之类的字/词,小学学校的课本取消关于毒/杀/死/靠等等之类的字,不能让小学生知道这些意思是什么,否则容易出现案件.把性改成男女,交配改成结婚,做爱改成...这个没法改了.虽然有些偏激,但意思就是这样

回复 支持(4) 反对(0)   举报

第55楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 10:14:02

早晚把暴雪惹毛了，不给你们玩了。

回复 支持(2) 反对(0)   举报

第56楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 11:37:43

难道盗贼，毒药，偷窃，邪恶，侵略等词要从字典里消失吗

真是太可怕了

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第57楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 12:09:45

侵略改成“侵犯”
侵犯了伟大的Party

了…………

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第58楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 12:21:20

大家的回复要水产 啊...这点我很是担心,要是不水产 中国不就完了吗..........

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第59楼 匿名人士 发表于 2007-09-09 12:48:20

水产 很强大.....



激战 暂时没人管,还没被"水产 "....

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第60楼 tingeary 发表于 2007-09-09 15:08:03

改改改,改个球啊.干脆别汉化了.直接英文.国际接轨,世界上最水产 莫过于此.

回复 支持(2) 反对(0)   举报

第61楼 tingeary 发表于 2007-09-09 15:08:32

然后偷偷地放出"汉化"补丁.完美解决.

回复 支持(2) 反对(0)   举报

第62楼 匿名人士 发表于 2007-09-10 09:35:47

算了，我就说吧，把data 隐藏 ，水产 消失，看不懂就别问了。。

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第63楼 匿名人士 发表于 2007-09-10 17:49:36

鸦片，也改为麻醉药吧。

摇头丸改为雙彎

回复 支持(1) 反对(0)   举报

第64楼 匿名人士 发表于 2007-09-12 15:22:08

蚊子肉

回复 支持(0) 反对(0)   举报

第65楼 匿名人士 发表于 2007-09-14 10:58:15

日本是友好的，为实现大东亚共荣而努力! ! !

回复 支持(0) 反对(0)   举报

热门评论

匿名人士 发表于 2007-09-08 17:05:06

这也就难怪人家小日本把“侵略”水产 成“进入”了

回复 支持(393) 反对(7)   举报

南方都市 发表于 2007-09-08 17:03:17

南方都市报本來就算是無視中央

回复 支持(261) 反对(5)   举报

匿名人士 发表于 2007-09-08 17:31:12

以后金庸小说也要水产 了...:"酒里有..有药膏...啊!!!"

回复 支持(245) 反对(1)   举报

匿名人士 发表于 2007-09-08 17:05:26

大家都来看啊,这就是中国特色.
国家真是好,为我们的下一代考虑的这么周到,掌声鼓励一下.

回复 支持(172) 反对(1)   举报

匿名人士 发表于 2007-09-08 17:09:50

插棍者....不如叫日地球者...

回复 支持(138) 反对(1)   举报

wps911 发表于 2007-09-08 17:02:41

如果报纸标题真这样写,这报纸的编辑快被水产 了

回复 支持(137) 反对(10)   举报

wps911 发表于 2007-09-08 17:16:52

中日没有不友好的,中美没有不合作的

回复 支持(92) 反对(2)   举报

匿名人士 发表于 2007-09-08 17:31:59

潜行者也不水产 ，偷看女人洗澡

回复 支持(84) 反对(1)   举报

匿名人士 发表于 2007-09-08 17:07:34

看见南都就进来了

回复 支持(83) 反对(1)   举报

匿名人士 发表于 2007-09-08 17:17:47

谋杀改成“谋划”,邪恶改成“影袭”,侵略改成“侵犯”,偷窃改成“搜索”,甚至——毒药改成了“药膏”!比如致命毒药,现在的名字自然就变成了致命药膏.-----这不是中国人最喜欢的手段吗

回复 支持(81) 反对(2)   举报