感谢35公里的投递
翻译自:valleywag.com, appleinsider.com
据报料，苹果可能会在其一款 13" 超便携笔记本电脑中率先加入 WiMax 技术，并最终将这一技术扩展到其全线笔记本产品。传言称，下周在旧金山举行的 MacWorld 大会上，Steve Jobs 会宣布这一消息，但据消息灵通人士说，该传言有60%的可能是真的。AppleInsider 网站甚至贴出了苹果公司在旧金山的 Moscone Center 悬挂的广告，广告这样写，“2008. 空气里有戏。”（2008. There's something in the air.）。如果这些属实，此可谓苹果冒险之举。

WiMax 是一项被由 Sprint 和 Intel 支持的尚未得到验证的技术。Network World 报道，Sprint 已经在芝加哥，巴尔第摩，华盛顿 DC 部署了网络，苹果极有可能已经为 Sprint 4月份的全国巡展制作了样机，如果属实，这将是 WiMax 巨大胜利，WiMax 在 Sprint 和 Clearwire 合资运营 WiMax 的谈判破裂后，曾一度被冷落。苹果是个有能力让某些技术迅速流行的公司，想想最初 iMac 中的 USB，iBook 中的 Wi-Fi，尽管最终它的市场份额并不高。

本文国际来源：http://valleywag.com/344015/can-apple-save-wimax
由35公里翻译并发表在 COMSHARP CMS 官方网站 www.comsharp.com 上