网友:谷歌词霸宣传有作假嫌疑
感谢匿名人士的投递
5月8日,金山和谷歌联合发布了谷歌金山词霸合作版.在其宣传材料上列举了十大功能特点,其中对全文翻译是这样描述的:
《谷歌金山词霸》实现了句子翻译和全文翻译两大重要功能,将金山快译的翻译功能有效简约的移植到了《谷歌金山词霸》中,翻译功能由google内置的强大翻译技术和丰富语料库,全文翻译结果智能准确.但有网友经过试用后发现,其宣传材料和实际功能存在大量的不符之处,涉嫌虚假宣传.
在金山方面的提供资料,一段示例英文的翻译结果如下图所示,可以说是完美无缺:
![]() |
但该网友将上述英文录入到词霸中重新进行翻译,其结果却惨不忍睹:
![]() |
除了全文翻译,在例句翻译也存在问题。
![]() |
金山提供的翻译质量演示图片
![]() |
实际翻译结果截图
而在爱词霸社区中的短句搜索却又是另外一种结果,但其第一条和演示图片的第一条准确度相同。

文/搜狐IT
23
对本文中的事件或人物打分
对本篇新闻报道的质量打分
现在评论本文
- 李开复做假不是一次两次了,合作的这东西实在不看好。之前谷歌跟移动合作破裂,移动一气之下,把Wap版的Google服务除搜索外,全部封掉了。我个人对李开复的人品持怀疑态度,这个人是说的多,做的少。
- 回复 支持(239) 反对(41) 举报
- “演员陈容很强大”orz还以为是叫“陈容”的演员呢,原来是“阵容”写错了。。。金山啊,叫我怎么说你,先把中文学好再去搞E文吧
-
不是语言学家编撰的,而是来源于网络搜索
结果就是这样不可信! - 回复 支持(2) 反对(0) 举报
- google.com就这样被google.cn越搞越臭的! 老子只用google.com,google.cn不认识!
- 建议google.cn就专心做google.com的本地化工作吧,把google app、google sites、google doc这些服务中文化比弄个什么词霸、拼音强多了
- 回复 支持(6) 反对(0) 举报
建议google.cn就专心做google.com的本地化工作吧,把google app、google sites、google doc这些服务中文化比弄个什么词霸、拼音强多了google.com就这样被google.cn越搞越臭的! 老子只用google.com,google.cn不认识!- 放b(倒过来看)! 谷歌拼音输入法还是很不错的!
- 回复 支持(2) 反对(3) 举报
-
简直就是在炒作,李开复引导的谷歌越来越没有Google的理念了!
Orz
该死的金山,之前的罪恶有多深,你们想想,收费的翻译软件“使多少中国人的学英语梦无法实现,kao”
还不如使用“Lingoes 灵格斯词霸”
人家理念多好啊“Lingoes 灵格斯词霸是一款简明易用的词典与文本翻译软件,我之所以开发它,是因为觉得当前的词典软件存在各种各样的不足,特别是对英语以外其他小语种来说,基本上没有词典软件可用。所以断断续续花了1年的时间,做出了这个软件,除了自用以外,也希望能够帮助到更多人,所以我决定将它免费提供给大家使用。” 但现在“Lingoes 词典库中包含有超过 80 种语言、上千部主题范围广泛的词典与百科全书,这些词典来自于词典出版商、合作伙伴、开源社区以及全球Lingoes用户精心制作,您可以根据需要下载安装。” - 回复 支持(1) 反对(7) 举报
支持你对李开复的评价,但看完你的这段评论,我不得不对移动的人品也持怀疑态度李开复做假不是一次两次了,合作的这东西实在不看好。之前谷歌跟移动合作破裂,移动一气之下,把Wap版的Google服务除搜索外,全部封掉了。我个人对李开复的人品持怀疑态度,这个人是说的多,做的少。- 移动根本没有人品,怎么怀疑?
- 回复 支持(3) 反对(0) 举报
- 是谷歌饭太死心塌地,还是谷歌的公关公司无所不在。真的嫁的一目了然竟然无视,评论都是什么免费的啦,什么无所谓啦之类的,不是避重就轻,而是强词夺理。要找一个免费的词典还不容易,其他免费的质量这样的词典早就被骂死了。
- 回复 支持(1) 反对(1) 举报
- “谷歌”不等于“Google”,“谷歌”相当于“Google”在中国的盗版! “谷歌”不等于“Google”,“谷歌”相当于“Google”在中国的盗版!
-
哦 那google 为什么会把自己的域名给谷歌用
难道是谷歌把全世界的dns服务器都劫持了吗
只要判定ip来访与中国自动转接到谷歌? - 回复 支持(2) 反对(0) 举报
说句实话,实在看不出这句话有什么高明之处,为什么还这么多支持的人啊! 真无聊…请参照方便面包装-
买包方便面不就知道了吗?
每次看的包装都有大块的牛肉
新鲜的虾仁 鱼板 但是你泡好后
发现了吗? - 回复 支持(2) 反对(0) 举报
- 简直就是在炒作,李开复引导的谷歌越来越没有Google的理念了! Orz 该死的金山,之前的罪恶有多深,你们想想,收费的翻译软件“使多少中国人的学英语梦无法实现,kao” 还不如使用“Lingoes 灵格斯词霸” 人家理念多好啊“Lingoes 灵格斯词霸是一款简明易用的词典与文本翻译软件,我之所以开发它,是因为觉得当前的词典软件存在各种各样的不足,特别是对英语以外其他小语种来说,基本上没有词典软件可用。所以断断续续花了1年的时间,做出了这个软件,除了自用以外,也希望能够帮助到更多人,所以我决定将它免费提供给大家使用。” 但现在“Lingoes 词典库中包含有超过 80 种语言、上千部主题范围广泛的词典与百科全书,这些词典来自于词典出...
- 不想谈LINGOES的版权问题
- 回复 支持(0) 反对(2) 举报
- 李开复做假不是一次两次了,合作的这东西实在不看好。之前谷歌跟移动合作破裂,移动一气之下,把Wap版的Google服务除搜索外,全部封掉了。我个人对李开复的人品持怀疑态度,这个人是说的多,做的少。
- 你就扯淡吧,每天访问wap版gmail的人飘过。
- 回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 以前看google新闻,我不知道原来有这么多人在故意黑李开复、谷歌、google,这次我算是明白了,这里张口就爆粗口的人,可能98%都没有安装谷歌词霸,也就谈不上用过了,我昨晚安装的,特点研究了谷歌词典的设置,默认的辞典就有官方截图中“很好很强大”的准确翻译,不存在任何虚假,我认为此文作者可能词库做过调整或直接就是PS过,再联想一下google乃至谷歌在中国一路走来的路,我想说,不管幕后是何种势力,如此在暗处抹黑甚至诽谤竞争对手,让人着实不齿! (此文不打分,免得落入某些人设下的陷阱——制造争议。)
- 回复 支持(7) 反对(1) 举报
-
很好很强大
Very good very strong 这是我翻译的结果,怎么和你们的又不一样了? 难道你们都是小愤青? Very good very strong 事实证明了网友的力量太大了! 我只能说这么多了 - 回复 支持(1) 反对(0) 举报
哦 那google 为什么会把自己的域名给谷歌用 难道是谷歌把全世界的dns服务器都劫持了吗 只要判定ip来访与中国自动转接到谷歌?“谷歌”不等于“Google”,“谷歌”相当于“Google”在中国的盗版! “谷歌”不等于“Google”,“谷歌”相当于“Google”在中国的盗版!- 我用Opera的那个Google搜索就不会自动转接……
- 回复 支持(1) 反对(0) 举报
哦 那google 为什么会把自己的域名给谷歌用 难道是谷歌把全世界的dns服务器都劫持了吗 只要判定ip来访与中国自动转接到谷歌?“谷歌”不等于“Google”,“谷歌”相当于“Google”在中国的盗版! “谷歌”不等于“Google”,“谷歌”相当于“Google”在中国的盗版!- 好像是根据语言区域设置自动跳转 ..
- 回复 支持(2) 反对(0) 举报

订阅新闻


