今天早上，WordPress制造商Automattic公司宣布，将会向部分Twitter移动客户端开放服务，使人们可以通过Twitter消息来同 时更新自己的Wordpress.com博客。这是官方第一次支持通过Twitter API更新WordPress博客。最早支持这一功能的是iPhone和PC应用程序Twittie，用户可以更新Twittie程序，在设置中输入自己的wordpress.com博客账号，就可以一键同步消息更新到博客上，还可以快速读取他人的博客更新。WordPress.com将会使用短网址wp.me来方便twitter用户的相互引用。

Twitter的繁荣取代了博客原先的辉煌。作为博客领域的掌门人之一，WordPress感受到前所未有的危机。WordPress创始人Matt Mullenweg在接受读写网采访时表示，将会扩大Twitter和Wordpress平台的交互，以使自身和Twitter用户群更好的重叠。

此前我们可以通过使用API和插件开发的第三方程序，比如“嘀咕”的“嘀神”或者“Hellotxt”将twitter消息同步到包括Wordpress在内的多种在线服务上。

cnBeta编译自TechCrunch