学习地地道道的英语,灵格斯发布《牛津英语搭配词典》

2008年03月06日 09:48 次阅读 稿源: 条评论
感谢Kevin的投递
生在中国,长在中国,我们在学英语的过程中最容易犯的毛病很可能是不自觉地说出一口“Chinglish(中式英语)”而不自知。如何在英语环境欠缺的情况下运用好英语搭配,说出一口地道的英语呢?
这里,灵格斯为大家推荐一本专门侧重英语搭配的词典——《牛津学生英语搭配词典》(Oxford Collocations Dictionary for Students of English),这本词典是包括新东方老师,北京外国语学院教授等众多名师强烈推荐使用的。它包含7千多个搭配词条。当搜索“house”这个单词的时候,你就可以看到作为一个名词的“house”经常做 live in, occupy, share, buy, rent, sell, move into 等等动词的宾语(Verb + HOUSE)。
语言的所谓“地道”使用,更为关键的是在搭配上。发音、语法等等固然重要,但没有搭配重要。单词搭配的差异从侧面反映出中外文化的差异。如果你没有在英语环境中生活过,你是很难接触到地道的英语搭配的。这时候,一本英语搭配字典将成为你的好帮手。

拥有这个词典的好处是,我们可以不再必须依赖外教学习英语了。想表达什么,就去查。多查多看多记,我们自然不会想当然地闭门造句,说出让以英语为母语的人士感觉怪异的英语了。

这本词典的灵格斯版完整保留了新东方的李笑来老师发布的HTML版精华,格式清晰明了,排版简洁大方,是学习地道英语必不可少的工具。

你还可以搭配《牛津高阶英语词典》和《牛津高阶英汉双解词典》使用,学习效果更佳。

词典下载地址:
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=3F20D028F2130549829DEE2F93AC7E13



另外,灵格斯还推出了《Investopedia 金融术语》词典,它包含了商业、投资和金融等各领域的流行词汇。这个版本是 www.investopedia.com 网站在线词典的离线版,该网站是财政部推荐的参考站点。

下载地址:
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=0555C20CEF20624A8CDC4115B32C6048

泰国语的学习者也可以从灵格斯网站上下载三部泰语词典,它们是:

《English-Thai Dictionary》下载地址:
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=3E3AC656A28AC548BA02D5E443746ADF 

《Thai-English Dictionary》下载地址:
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=A774747F21F9154486574D3F0B553E5D 

《泰-英中词典》下载地址:
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=71C06973501FF8419A0AE31E7449B737

对文章打分

学习地地道道的英语,灵格斯发布《牛津英语搭配词典》

2 (10%)
已有 条意见

    最新资讯

    加载中...

    今日最热

    加载中...

    热门评论

      Top 10

      招聘


      Advertisment ad adsense googles cpro.baidu.com
      created by ceallan