Driver Sweeper新版即将发布,附中文翻译与作者来信

2008年05月26日 16:41 次阅读 稿源: 条评论
感谢王不留行的投递
新闻来源:原创
今天收到Driver Sweeper作者的来信,1.5版将要放出,需要对新版进行翻译,在下略作翻译,请CBer指正。
Driver Sweeper是Guru3D网站开发的一款驱动程序卸载工具,可以彻底清除系统内残留的一些旧驱动,非常适合升级驱动或更换硬件的情况.Driver Sweeper目前支持Ageia Physx物理卡,ATI显卡,NVIDIA显卡,NVIDIA芯片组,创新声卡,RealTek声卡,微软鼠标等设备驱动的管理,支持Windows 2000/XP/Vista的32/64位操作系统,完全免费.
使用方法:
方法1:
首先使用官方的卸载程序来卸载相应驱动.
重新启动系统至安全模式.
运行Driver Sweeper进行驱动文件清理.
方法2:
首先使用官方的卸载程序来卸载相应驱动.
运行Driver Sweeper进行驱动文件清理.
重新启动计算机,文件将在重启后被删除

作者来信:

Dear Translators,

It's been a while since the last release of Driver Sweeper, but I continued
working on it ofcourse.
As some of you might already know Driver Sweeper 1.5 is coming soon. I
crushed most bugs found by some selected beta testers, but that doesn't mean
this version is bug free (Maybe it is, who knows). I'm sending with this
email as an attachment the Translators Beta Release 1. If you find
*ANY*problems, feel free to report them (Translation wise and program
wise). The
Webupdate ain't working because I disabled it. As for the rest please give
me your comments and opinions.
Oh, and on x64 systems .NET FrameWork 2.0 or higher is now required. Since I
switched my mainsystem to x64 I found several problems with Driver Sweeper.
It's all in the readme though.
Please test it and check the translation file, some translations are gone
and a lot of new translations came in.

Thank you for making Driver Sweeper as what it is today and in the future,

Best Regards,

Marcel

Phyxion.net

附:
翻译人员名单及简体中文翻译
[English]
*****************************
*Translation done by Phyxion*
*****************************

[Dutch]
*****************************
*Translation done by Phyxion*
*****************************

[Polish]
*********************************
*Translation done by NeKroSoft13*
*********************************

[Finnish]
*****************************
*Translation done by Anarion*
*****************************

[Russian]
*****************************
*Translation done by un1c0de*
*****************************

[Ukrainian]
*****************************
*Translation done by un1c0de*
*****************************

[German]
***************************
*Translation done by z3r0x*
***************************

[Hungarian]
****************************
*Translation done by Thrawn*
****************************

[Japanese]
****************************
*Translation done by ot_inc*
****************************

[Turkish]
***********************************
*Translation done by Kenan Balamir*
***********************************

[Korean]
*******************************
*Translation done by unplugkim*
*******************************

[French]
******************************
*Translation done by NiukNiuk*
******************************

[Simplified Chinese/简体中文]
Home=开始
Clean Button=清除
Custom filter=自订位置
Select Main=选择
Remove Main=移除
Type=类型
Value=内容
Close=关闭
Navigation=导航
File=文件
Directory=目录
Registry=注册表项
Menu Menu=菜单
Menu Options=选项
Menu Tools=工具
Menu Help=帮助
Menu About=关于
Menu Desktop Icon=桌面图标
Log=日志
OK Button=确定
Log Remove Button=移除
Log Select All Button=全选
About Title=关于
Analyse=查询
Clean=清除
AnalyseClean=查询驱动
Update=更新
CheckUpdate=检查更新
CustomFilter=自定义位置
CustomFilterName=显示名称
RestartUpdate=本程序将在更新后重启...
NoUpdatesAvailableUpdate=没有最新版
Options Select Driver=以下驱动的文件及注册表项可被清除:
Options Cancel Button=取消
Options Apply Button=应用
Options Title=选项
Options Language Label=选择你的语言:
Options LogFiles Label=清除后保存日志
Options File cleaning=文件
Options Registry cleaning=注册表
Options Systemtray=系统托盘图标
Options Delete At Reboot Label=清除失败后于重时后删除
Options Remove NVIDIA=删除 C:NVIDIA
Options Remove ATi=删除 C:ATi
Options Warning=清除前警示
Options Backup=创建备份
Options Updates=运行时检查更新
Desktop Icon Title=还原桌面图标
Desktop Icon Save=保存
Desktop Icon Restore=恢复
Desktop Icon Remove=清除
Desktop Icon Save Label=桌面图标保存于
Desktop Icon Restore Label=还原桌面图标
Desktop Icon Remove Label=选择需要移除的文件
Desktop Icon Resolution=Resolution
Current date and time=年-月-日-时-分-秒
Deleted=删除
Not deleted=不删除
Older logs =旧日志
Cleaning=列表
Language=语言
Miscellaneous=其它
About=关于
Donate=捐赠
Contact=联络
WarningMessage=是否要清除以上项目? 请确认以继续。
WarningMessageTitle=警告
RebootMessage=是否需要重启?
RebootMessageTitle=重启
SystemTray Minimize=最小化
SystemTray Restore=还原
General=通用
DontReboot=不需要重启
Prompt=提示要重启
AfterCleaning=清除后重启
Homepage=主页
Contents=作者
Restore Backup=从备份恢复
Remove Backup=删除旧备份
Restore Button=恢复
Remove Button=删除
Backup Title=备份
View log=查看日志
Remove log=删除日志
File=文件
Registry=注册表
Directory=目录
ProxySettings=代理服务器 (如无必要请勿修改!)
Server=服务器
Port=端口
Username=用户名
Password=密码
Use proxy=启用我
Finished=清除完成
ItemsRemoved=以上项目被移除
ItemsRestored=以上项目被恢复
*****************************
*   Translation by 王不留行 *
*  mailto: [email protected] *
*****************************

[Spanish]
********************************
*Translation done by _GalForD_ *
********************************

[Portuguese]
******************************
*Translation done by AmnesyA *
******************************

[Bulgarian]
*****************************
*Translation done by iVoka  *
*****************************

[Traditional Chinese]
**********************************
* Noname Information Team 呆呆烈 *
**********************************

对文章打分

Driver Sweeper新版即将发布,附中文翻译与作者来信

1 (11%)
已有 条意见

    最新资讯

    加载中...

    今日最热

    加载中...

    热门评论

      Top 10

      招聘


      Advertisment ad adsense googles cpro.baidu.com
      created by ceallan