AI技术加持的实用工具箱 阿里“钉钉”还有哪些隐藏属性?

2021年01月21日 10:06 次阅读 稿源:cnBeta.COM 条评论

随着数字化办公与网络教学的普及,很多人的手机中都安装了钉钉这款软件。相信大家都知道,钉钉是一款以移动办公为特色的通讯软件。但你们不知道的是,钉钉还有很多实用的“隐藏功能”。今天笔者就向大家介绍其中的AI翻译与拍图识字,在这方面有需求的朋友可以关注一下。

访问:

2021阿里云上云采购季:采购补贴、充值返券、爆款抢先购

云通信分会场:爆款产品低至7.2折,短信低至0.034元/条

AI翻译:快速准确应用范围较广

AI翻译方面,钉钉的AI翻译功能基于阿里巴巴达摩院的AI技术,目前支持中文、英文、日语、越南语等十种语言转化,可选择自动AI转翻译,下面让我们一起来测试一下它在生活中的实际表现。

首先是对话框中的实时翻译,点击对话框右上角的聊天设置中即可打开AI实时翻译。这个功能共包含两个部分,分别为接收消息实时翻译与发送消息实时翻译。在打开开关之后用户发送/接收的消息就会被自动翻译。举个例子,如果好友的语言环境为俄文,你的语言环境为中文,在双方都开启AI实时翻译的情况下,你们将会收获相同语言环境的交流体验,非常适合用来与外国友人交流。

除此之外,面对面的交流也是用户的一大痛点。在言语不通的情况下,我们只能通过手势比划或翻译软件来勉强交流。然而,市场上翻译软件鱼龙混杂,翻译质量也是良莠不齐,如果遇上坑爹的产品,就会很容易发生误解。除此之外,如果讲话时带有浓重口音,也很容易导致交流不畅的问题,然后发生类似“日本人用英语和上海司机说去花园酒店,最后送到了嘉定沪太路。”这样的笑话。

而在钉钉身上,我们完全不需要有这样的担心。它不光支持大部分常用语言,还拥有极高的翻译准度。因此,有了钉钉这样的宝藏软件,即使身在异国他乡,我们也会有满满的安全感。

除此之外,钉钉还可以作为个人翻译的小助手使用,它支持文档翻译与图片文字翻译。

在工作中,它是这样使用的。假如我们需要参考外文资料,但外语又比较苦手,这时候便是钉钉大展身手的时候了。

钉钉

有道

微软翻译

官方翻译

从上面的测试中可以看出,三款软件都将文档所表达的意思大致翻译了出来。其中,微软翻译存在语序不当的问题,有道翻译则出现了部分未翻译的问题,而钉钉则较好地完成了翻译任务,为我们带来了准确通顺的答案。

值得一提的是,钉钉的AI翻译功能还可以为我们提供“无障碍”的双语交流平台。众所周知的是,中华文化博大精深,汉字则是中华文化的精髓。同一个词语在一句话中可以通过语序、声调等因素的变动来表达不同意思。但很多翻译软件都不懂这个,粗暴了选择了直译,从而造成了我们与外国同事的沟通障碍。而钉钉则不会出现这个问题,以“意思”这个词为例,让我们一起来看看钉钉的表现。

从上面的结果中可以看出,钉钉把“小意思”翻译成了small things,很好地完成了中英文语意的转换。

除了用于翻译工作文档之外,钉钉的AI翻译功能还可以用作娱乐。无论是轻小说等未经翻译的读物还是日文假名泛滥的游戏攻略,它都可以轻松搞定。下面用《巨人的陨落》书中的片段来测试一下钉钉的翻译效果,并对比其与主流翻译工具以及官方译文之间的差异。

钉钉《巨人的陨落》片段翻译

有道《巨人的陨落》片段翻译

微软翻译《巨人的陨落》片段翻译

《巨人的陨落》片段对应出版读物翻译

从上面的图片中可以看出,微软的翻译结果与原文的偏差最大,甚至到了语句不通的地步。而有道的翻译结果较为生硬,虽然很贴心了“脑补”出了wanted后的动作,但整体语境没有对上,人物动作偏差较大,最终表现依然不太好。钉钉的翻译则较为通顺,虽然部分有些生硬,但总体与官方翻译最为接近。

拍图识字:识别精准实用性较强

除了方便的AI翻译之外,拍图识字功能也是钉钉的一大特色。它可以将通过拍照或读取影像文件的方式对照片进行智能识别,并快速获取图中的文字,而且支持一键生成文档进行保存。无论是生活中的纸质文档,还是聊天中的图片,都能轻松识别。

从上面的测试中可以看出,无论是屏摄的大字号PPT还是实拍的小字号产品说明书,钉钉都可以很好地识别并转录,没有出现文字堆叠或错乱的问题。这在文件扫描、名片扫描、信息录入、课件扫描、段落分享等多种日常生活场景中极为实用,免除了手动输入的繁琐,大幅提升了我们日常的工作效率,改善了我们的生活体验。

也许有人会觉得“机器录入终究没有人工识别靠谱”,但事实证明,这个观念在钉钉身上是行不通的。钉钉使用了阿里的OCR识别技术,早在三年前,阿里的OCR识别技术就能每秒扫描相当于501本《康熙字典》的图片文字(约为2000余万个),并拥有高达97.6%识别准确度,足以应对生活中大部分规范文本(非潦草手写)的扫描及录入。非常适合用于纸质文档向电子文档的转换。无论是员工的姓名住址等文字信息,还是手机号与身份证号等数字信息,都可以很好地识别并转化。

在使用拍图识字功能之前,我们的录入流程是“观察信息-手动输入-核对信息”。用了钉钉之后,这个流程就被简化为了“拍照-复制粘贴-核对”。

与传统的手动输入相比,我们仅需将钉钉转录好的信息复制进表格中即可。在省去手动码字等繁琐步骤的同时也在一定程度上提高了精度。

除此之外,钉钉的拍图识字功能还可以作为翻译的一个延展,它支持将图片“翻译”成文本,下面让我们一起来测试一下。

从上图的结果可以看出,即使是字母颜色较淡,且背景较为模糊的图片,钉钉也能快速准确地进行识别&翻译。就连有点模糊的小字也能准确转化,并没有出现文字重叠或识别错误的情况。

总的来说,AI翻译与拍图识字已经覆盖了我们日常生活中的大部分场景,无论是日常工作与外国同事协同办公、翻译文档还是在生活给孩子拍作业、拍海报,钉钉都可以为我们提供高效的智能化体验。

总结 

由此可见,钉钉不仅是一款简单的通讯软件,除了免费高效的在线沟通之外,它还利用AI技术为我们带来了智能翻译与拍图识字等多种实用功能,改善了我们的生活,让我们体验到了高效的轻松与快乐。

访问:

阿里云 - 最高1888元通用代金券立即可用

对文章打分

AI技术加持的实用工具箱 阿里“钉钉”还有哪些隐藏属性?

28 (78%)
已有 条意见

    最新资讯

    加载中...

    今日最热

    加载中...

    热门评论

      Top 10

      招聘


      Advertisment ad adsense googles cpro.baidu.com
      created by ceallan